Don’t Kiss Me Goodbye / Ultra Orange & Emmanuelle 和訳
if you close the door just turn off the lights now
ドアを閉めていくときは灯りを消してね
the world looks better into the dark
そのほうが世界がましに見えるから
between the curtains somebody's watching
カーテンを閉めても隙間から誰かが見ているみたい
oh sail me to the moon before it's too late
手遅れになってしまう前にわたしを月まで連れていってほしい
don't kiss me goodbye, baby
さよならのキスなんてしないで
don't kiss me goodbye, baby, baby, baby
i turn around, since too much time
時間が経ちすぎて わたしだって変わっていく
those railroad tracks will swallow my mind
過ごしてきた時間に心が飲み込まれそうだ
i try so hard to stop wasting my life
人生を無駄にするのをやめようと必死なのに
if only i could just make you mine
あなたをわたしのものにできたらよかったのに
映画『潜水服は蝶の夢を見る』の主題歌です。
心に残る映画なので、未見の方はぜひ。こちらが予告編です。
