Dan Sebenarnya / Yuna 和訳
Ohh bulan
ああ 月よ
Enggan melayan diriku lagi
自分でいるのがつらい
Pabila airmata membasahi pipi
涙が頬を濡らすこんなときは
Dan lagu-lagu di radio
ラジオから流れる曲たちは
Seolah-olah memerli aku
まるで当てつけみたい
Pabila
こんなとき
Kau bersama yang lain
あなたは他の人といるんだね
Adakah perasaan benci ini sebenar-nya cinta
このいまいましい気持ちは本当は愛なのかな
Yang masih bersemadi untukmu
あなたのことをもっとずっと深く想っている
Dan sebenarnya ku mengharapkan di sebalik senyumanmu itu
そして本当は願っている その笑顔の裏で
Kau juga merindui aku
あなたもわたしを想っているって
Ku enggan berpura-pura ku bahagia
幸せなふりなんてできない
Ku enggan melihat kau bersama si dia
あなたが他の人といるところなんて見ていられない
Ohh ku akui cemburu mula menular dalam diri
ああ 嫉妬がどんどん大きくなっていく
Pabila kau bersama yang lain
あなたが他の人といるときは
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
このいまいましい気持ちは本当は愛なのかな
Yang masih bersemadi untukmu
あなたのことをもっとずっと深く想っている
Dan sebenarnya ku mengharapkan di sebalik senyumanmu itu
そして本当は願っている その笑顔の裏で
Kau juga merindui aku
あなたもわたしを想っているって
Pabila kau merenung matanya
あなたがその人を見つめたりするから
Ku rebah jatuh ke bumi
ショックで崩れ落ちてしまった
Di saat kau benar-benar mahu pergi
あなたが本当にわたしのもとを去っていってしまうんだってわかって
Seperti ku bernafas dalam air
まるで水の中にいるみたいに息ができなかった
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
このいまいましい気持ちは本当は愛なのかな
Yang masih bersemadi untukmu
あなたのことをもっとずっと深く想っている
Dan sebenarnya ku mengharapkan di sebalik senyumanmu itu
そして本当は願っている その笑顔の裏で
Kau juga merindui aku
あなたもわたしを想っているって
Ohh ohh oh.
ああ
Dan sebenarnya, dan sebenarnya
そして本当は そして本当は
Aku rindu
恋しい
Dan sebenarnya, dan sebenarnya
そして本当は そして本当は
Aku tak mampu
無理だよ
Tampa mu
あなたがいないなんて
公式のMVも歌詞の通りに歌っているライブ映像もなく、歌詞動画になりました。
声がとても魅力的なシンガーです。マレー語がellegantにきこえる、と評したネイティブもいました。
2012年にはpharrell williamsプロデュースのもと全米デビューもしています。
