Running / No Doubt 和訳
Run, Running all the time
ずっと走ってる
Running to the future
未来に向かって
With you right by my side
すぐとなりにはあなたがいて
Me, I'm the one you chose
わたしはあなたが選んだ人
Out of all the people
世界中の人のなかで
You wanted me the most
わたしがいちばんだって
And I'm so sorry that I've fallen
落ち込んでしまうこともあってごめんなさい
Help me up, let's keep on running
そういうときは助けてね またずっと走ろう
Don't let me fall out of love
冷めさせたりしないでね
Running Running as fast as we can
走ってる できるだけ速く
Do you think we'll make it (Do you think we'll make it)
わたしたちうまくいくかな(うまくいくかな)
We're running, keep holding my hand
走ってる この手を掴んでいてね
So we don't get separated
離れ離れにならないように
Be, Be the one I need
わたしが求める人でいて
Be the one I trust most
いちばん信頼できる人でいて
Don't stop inspiring me
わたしを奮い立たせるのをやめないで
Sometimes it's hard to keep on running
走り続けるのがしんどいときもある
We work so much to keep it going
どうにかしようと必死だね
Don't make me want to give up
もうやめたいって思わせないでね
Running Running as fast as we can
走ってる できるだけ速く
I really hope we make it (Do you think we'll make it)
ほんとにうまくいくといいな(うまくいくかな)
We're running, keep holding my hand
走ってる この手を掴んでいてね
So we don't get separated
離れ離れにならないように
Running as fast as we can
走ってる できるだけ速く
I really hope we make it (Do you think we'll make it)
ほんとにうまくいくといいな(うまくいくかな)
We're running, keep holding my hand
走ってる この手を掴んでいてね
So we don't get separated
離れ離れにならないように
The future...
これからずっと…
Running Running as fast as we can
走ってる できるだけ速く
Do you think we'll make it (Do you think we'll make it)
わたしたちうまくいくかな(うまくいくかな)
We're running, keep holding my hand
走ってる この手を掴んでいてね
So we don't get separated
離れ離れにならないように
Running as fast as we can
走ってる できるだけ速く
I really hope we make it (Do you think we'll make it)
ほんとにうまくいくといいな(うまくいくかな)
We're running, running, keep holding my hand
走ってる この手を掴んでいてね
So we don't get separated
離れ離れにならないように
このMVがとても好きで、何度みても泣きそうになります。
シンプルな歌詞もとてもいいです。うまく訳せているかな…
