Time To Kill / Sophie Zelmani 和訳
For your own good
あなた自身のため
For your demons
あなたの心配ごとのため
For your husband
あなたの夫と
For your son
息子と
For love
愛のため
For love
愛のためね
A life on prayers
祈る毎日
You will be coming back to us
あなたがわたしたちのもとへ帰ってくるように
For better days
毎日がよりよいものになるように
Better days
よりよいものに
[Hook]
If you are just nights and days
あなたがずっとここにいても
If you are just years away
いなくても
If your time really stands still
あなたの人生がじっと立ち止まったままなら
We just have time to kill
わたしたちはただ時間を持て余しているのと同じじゃない
Time to kill
持て余しているのと同じじゃない
Against our will
不本意なことに
Against all respect for fate
運命には最大限の敬意を払ったけれど
Against all sense
みんなの意見も聞かないで
Against love
愛しているのに
Against love
愛に背いて
We are locked out
わたしたちは締め出されたのね
From your secret place
あなたの秘密の場所から
For love
愛のための秘密の場所から
[Hook]
