Nak!

和訳はこっそり変えるかもしれません

2018-12-01から1ヶ月間の記事一覧

Wrapped Up / Natalie Portman 和訳

www.youtube.com [Verse1] Hey, turn the light on ねえ 灯りをともして ‘Cause I’ve got no one to show me the way 誰も進むべき道を教えてはくれないんだ Please, I will follow お願い ついていくから ‘Cause you’re my last hope, I’ll do anything you…

Time To Kill / Sophie Zelmani 和訳

www.youtube.com For your own good あなた自身のため For your demons あなたの心配ごとのため For your husband あなたの夫と For your son 息子と For love 愛のため For love 愛のためね A life on prayers 祈る毎日 You will be coming back to us あな…

OMYGOD! / Kate Nash 和訳

www.youtube.com Hey, check me out ねえ見て I'm so happy by the sea 海辺でとってもハッピーなの Look ほら I can tell all my friends are jealous of me みんなわたしを羨ましがってるわ But they don't know how I feel inside でもわたしがほんとはど…

Bathwater / No Doubt 和訳

www.youtube.com You and your museum of lovers あなたとあなたの女たちの博物館 The precious collection you've housed in your covers あなたが寝た貴重な収蔵品たちのことね My simpleness threatened by my own admission わたしは危うく純朴さを失う…

L8 CMMR / Lily Allen 和訳

www.youtube.com Good lover, good lover いい彼 素敵な彼 Feels good like a long hot summer 長くて暑い夏みたいにいい感じ Late comer, he's a late comer 遅いの 彼はちょっと時間がかかる My man is a bad motherfucker わたしの彼はサイコーなのよ He …

Roll The Dice / Shy FX Feat. Stamina MC & Lily Allen 和訳

www.youtube.com [Verse 1: Stamina MC] Rude girl, I need you to come close some ルード・ガール こっちにおいでよ Just because I wan' to get to know you きみのことが知りたいんだ Let's talk and maybe exchange numbers おしゃべりでもして よかっ…

He Wasn't There / Lily Allen 和訳

www.youtube.com He wasn't there when I needed him 必要なとき彼はそばにいてくれなかった No, he was never around いいえ そばにいてくれたことなんてなかった His reputation was preceding him みんながあまりによく言うものだから And he was out on …

Round And Round / Sia 和訳

www.youtube.com Find a wheel, and it goes round, round, round 車輪がくるくる回る As it spins along with a happy sound 愉快な音楽にのって As it goes, along the ground, ground, ground 地面を転がっていく ‘Til it leads you to the ones you love…

My Old Santa Claus / Sia 和訳

www.youtube.com Babe, I woke up and I watched the snow fall from my sky ねえ 目が覚めて空から雪が降ってくるのを見たの Babe, I woke up and I felt a tear slip from my eye ねえ 目が覚めて涙が溢れるのを感じたの Babe, I woke up and I wished for…

1,000 Times / Tahiti 80 和訳

www.youtube.com Just because you'll always be miles ahead of me きみがいつもぼくよりずっと先にいるからって I don't see why I shouldn't try to catch up with you どうしてぼくがそばにいようとしちゃいけないって言うんだ 'Cause in my mind a 1,00…

I’m Still Breathing / Katy Perry 和訳

www.youtube.com I leave the gas on, walk the alleys in the dark ガスをつけっぱなしにしたり 夜中に裏路地を歩いてみたり Sleep with candles burning, I leave the door unlocked ろうそくをつけたまま寝たり ドアの鍵を開けっぱなしにしたり I'm weavi…