Roll The Dice / Shy FX Feat. Stamina MC & Lily Allen 和訳
[Verse 1: Stamina MC]
Rude girl, I need you to come close some
ルード・ガール こっちにおいでよ
Just because I wan' to get to know you
きみのことが知りたいんだ
Let's talk and maybe exchange numbers
おしゃべりでもして よかったら番号交換しよう
There's a whole world that I wanna show you
世界をみせてあげたいんだ
Rude girl, I need you to come close some
ルード・ガール こっちにおいでよ
Just because I wan' to get to know you
きみのことが知りたいんだ
Let's talk and maybe exchange numbers
おしゃべりでもして よかったら番号交換しよう
There's a whole world that I wanna show you
世界をみせてあげたいんだ
[Chorus: Stamina MC]
And if things go nice, then we could be in love
うまくいけば愛し合う関係になるかもしれないよ
And if things go nice, then things might happen, we could be in love
うまくいけば 起こりかねないことだろ おれたち愛し合う関係になるかも
And if things go nice, then we could be in love
うまくいけば愛し合う関係になるかもしれないよ
And if things go nice, then things might happen, we could be in love
うまくいけば 起こりかねないことだろ おれたち愛し合う関係になるかも
[Verse 2: Lily Allen]
Rude boy, you look like a smoker
ルード・ボーイ あなたってクスリやってそう
Got some weed but don't got no Rizla
マリファナはあるけど巻く紙がないのよね
I can see all the stress that you're under
すごくストレスたまってるんでしょ
Can we go and chat shit on the sofa?
ソファに座ってテキトーに話さない？
Rude boy, you seem like a joker
ルード・ボーイ あなたって面白い人ね
Can I bother you for a lighter?
ライターもらえるかしら？
Is it alright if I ask for your number?
番号聞いてもいい？
I don't mind if you come a bit closer
もうちょっとこっち来てもいいわよ
[Chorus: Stamina MC & Lily Allen]
And if things go nice, then we could be in love
うまくいけば愛し合う関係になるかもしれないよ
And if things go nice, then things might happen, we could be in love
うまくいけば 起こりかねないことだね わたしたち愛し合う関係になるかも
And if things go nice, then we could be in love
うまくいけば愛し合う関係になるかもしれないよ
And if things go nice, then things might happen, we could be in love
うまくいけば 起こりかねないことだね わたしたち愛し合う関係になるかも
[Outro: Stamina MC]
Let's see if we can inspire an emotion
おれたち盛り上がるかな
That's how people can decide to survive
人はこうやって生き残ってやるって思えるんだ
We could be in love
おれたち愛し合うことになるかもな
