Round And Round / Sia 和訳
Find a wheel, and it goes round, round, round
車輪がくるくる回る
As it spins along with a happy sound
愉快な音楽にのって
As it goes, along the ground, ground, ground
地面を転がっていく
‘Til it leads you to the ones you love
あなたを愛する人たちのところまで連れて行ってくれるよ
And your love will hold you round, round, round
そしたらその人たちはあなたを抱きしめるでしょう
In your heart's a song with a brand new sound
そしてあなたの心のなかに聴いたこともないような歌が流れるわ
And your head, goes spinnin' round, round, round
頭はぐるぐる急回転
‘Cause you found what you've been dreamin' of
だって夢にまで見たものにたどり着いたんだから
Oh, in the night, see the lights and moon
ああ 夜には 星と月を見るんだよ
Goin' round and round in tune
互いに調和してくるくる回っているでしょう
And the ball of snow in the day
そして昼 雪玉をつくったら
Makes them all wanna say:
みんながこうやって言うんだよ
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
歌を歌いましょう 繰り返し繰り返し
And with ties so strong, your hearts are bound
強い絆にあなたの心も弾むわ
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
あなたの見つけた愛すべき人たちを抱き寄せなさい
For you know that this is really love
これがほんとの愛だってわかったでしょう
Find a wheel (find a wheel) and it goes round, round, round
車輪がくるくる回る
As it skims along with a happy sound
愉快な音楽にのって滑るように進んでいく
As it goes, (as it goes) along the ground, ground, ground
地面を転がっていく
‘Til it leads you to the ones you love
あなたを愛する人たちのところまで連れて行ってくれるよ
And your love (and your love), will hold you round, round, round
そしたらその人たちはあなたを抱きしめるでしょう
In your heart's a song with a brand new sound
そしてあなたの心のなかに聴いたこともないような歌が流れるわ
And your head (and your head) goes spinnin' round, round, round
頭はぐるぐる急回転
‘Cause you found right what you've been dreamin' of
だって夢にまで見たものにほんとにたどり着いたんだから
In the night, you see the lights and moon (the moon)
夜には 星と月を見るんだよ
Goin' round and round in tune (in tune)
互いに調和してくるくる回っているでしょう
And the ball of snow in the day (day)
そして昼 雪玉をつくったら
Makes them all wanna say
みんながこうやって言うんだよ
Find a song (find a song) and sing it round, round, round
歌を歌いましょう 繰り返し繰り返し
And with ties so strong, (oh) your hearts are bound
強い絆にあなたの心も弾むわ
Hold them near (hold them near) the ones you found, found, found
あなたの見つけた愛すべき人たちを抱き寄せなさい
For you know that this is really love
これがほんとの愛だってわかったでしょう
Find a song, find a song
歌を 歌を
For you know that this is really love
ほんとの愛をみつけたあなたに
Yeah, you know that this is really love
ええ これがほんとの愛なんだよ
(Ooh)
